Facebook could face up to $1.6 billion in fines over data breach as regulators eye formal probe